Dans un monde où l’apprentissage des langues est souvent considéré comme une tâche ardue, j’ai récemment eu une idée qui pourrait changer la donne. Inspirée par les Schtroumpfs, ces petits personnages bleus qui utilisaient le mot “Schtroumpf” dans presque toutes leurs phrases, j’ai imaginé une méthode d’apprentissage des langues qui pourrait être à la fois efficace et amusante. Bien qu’il n’y ait pas encore de statistiques ou d’études pour la soutenir, j’ai le sentiment qu’elle pourrait vraiment fonctionner.
La méthode Schtroumpf
L’idée est simple : lire un texte dans lequel une partie des mots est dans la langue que vous voulez apprendre, et l’autre partie est dans une langue que vous connaissez déjà. En lisant le texte, vous devinez la signification des mots dans la nouvelle langue grâce au contexte fourni par les mots dans la langue que vous connaissez. C’est un peu comme si vous lisiez une phrase des Schtroumpfs !
Progresser avec la méthode
Au fur et à mesure que vous progressez, vous pouvez augmenter la proportion de mots dans la langue que vous apprenez. Vous pouvez passer d’un texte en français à 70 % et en anglais à 30 %, à un texte en français à 50 % et en anglais à 50 %, puis à un texte en français à 30 % et en anglais à 70 %. Cela vous permet de vous immerger progressivement dans la nouvelle langue, sans jamais vous sentir complètement perdu.
Pourquoi c’est révolutionnaire ?
Cette méthode est révolutionnaire pour plusieurs raisons. Tout d’abord, elle permet un apprentissage contextuel, ce qui est reconnu comme étant une des meilleures façons d’apprendre une nouvelle langue. Deuxièmement, elle est extrêmement flexible et peut être adaptée à votre niveau et à votre rythme d’apprentissage. Enfin, elle n’aurait pas été possible sans l’avènement de l’intelligence artificielle conversationnelle, qui peut générer des textes mixtes de manière fluide et naturelle.
Exemples de prompts
Voici quelques exemples de prompts que vous pouvez utiliser pour générer des textes mixtes avec une IA conversationnelle comme ChatGPT. Remplacez simplement “anglais” par la langue que vous voulez apprendre.
Niveau débutant
Prompte :
Je veux apprendre l’anglais et travailler d’abord le vocabulaire. Écris-moi un texte en français à 70 % et en anglais à 30 % sur le thème de la cuisine. Mets toutes les traductions dans une liste à la fin de ta réponse. Termine ta réponse par une relance.”
Exemple de texte généré :
Dans une cuisine, il est important d’avoir un bon knife (1) pour couper les vegetables (2) tels que carrots (3) et onions (4). Une cutting board (5) est aussi essentielle.
Pour cuire, une frying pan (6) et une saucepan (7) sont très utiles. N’oubliez pas d’utiliser une spatula (8) pour manipuler les aliments.
Finalement, le oven (9) est indispensable pour cuire des plats comme les cakes (10) ou les roasts (11).
Liste de traductions:
- knife – couteau
- vegetables – légumes
- carrots – carottes
- onions – oignons
- cutting board – planche à découper
- frying pan – poêle
- saucepan – casserole
- spatula – spatule
- oven – four
- cakes – gâteaux
- roasts – rôtis
Niveau intermédiaire
Prompte :
Je veux améliorer mon anglais et travailler plutôt la grammaire. Écris-moi un texte en français à 50 % et en anglais à 50 % sur le thème de la littérature. Mets toutes les traductions dans une liste à la fin de ta réponse. Termine ta réponse par une relance.
Niveau avancé
Prompte :
Je veux me perfectionner en anglais et travailler la conjugaison. Écris-moi un texte en français à 30 % et en anglais à 70 % sur le thème de la politique. Mets toutes les traductions dans une liste à la fin de ta réponse. Termine ta réponse par une relance.
En conclusion
La méthode Schtroumpf est une approche innovante de l’apprentissage des langues qui tire parti de la puissance de l’intelligence artificielle conversationnelle. Bien qu’elle n’ait pas encore été testée de manière exhaustive, je crois fermement en son potentiel. Après tout, si nous pouvons comprendre les Schtroumpfs, pourquoi ne pourrions-nous pas apprendre une nouvelle langue de la même manière ?